Ecuador

Nachdem wir einige schöne Tage mit den anderen Freiwilligen in Pimentel verbracht hatten, sind Tobi und ich, wo wir schon einmal im Norden waren, über die Grenze nach Ecuador gereist. Unser erstes Ziel war Quito, die Hauptstadt und ein guter Ort, um sich an die Höhe zu gewöhnen. Weiter ging es für eine dreitägige Wanderung in das Andenhochland rund um die Quilotoa Lagune. Dann ein wenig entspannen in den Quellen von Baños und das Meer genießen in Puerto Lopez. Die letzte Etappe war dann wieder in Peru ein kleiner Zwischenaufenthalt am Pazifik bei Trujillo bis es zurückging nach Lima.

Ecuador ist eines der kleineren Länder in Südamerika mit ungefähr 15 Mio. Einwohnern (10 Mio. leben allein in Lima). Ecuador bedeutet übersetzt auf Spanisch Äquator, was daran liegt, dass hier die Nulllinie des Äquators entlangläuft. Ecuador gehört, genau wie Peru, zu den ärmeren Ländern in Lateinamerika. Jedoch hatten wir das Gefühl, dass es den Menschen hier ein wenig besser geht. Zum einem weil hier seit dem Jahr 2000 der amerikanische Dollar als offizielle Währung eingeführt wurde und dementsprechend alles etwas teurer ist. Aber auch weil wir natürlich in Ecuador nur die schönsten Städte und Orte besucht haben und daher eher einen touristischen Einblick in das Land hatten und nicht wie in Peru das Leben der Einheimischen kennen lernen. Trotzdem war es eine schöne Rundreise mit vielen einzigartigen Eindrücken und Erlebnissen.

After we spent some wonderful days with the other volunteers in Pimentel, Tobi and I headed to Ecuador. Our first stop was Quito, the capital, and a good place to get used to the altitude. We went for a three-day hike in the Andean highlands around the Quilotoa lagoon. Then relaxed a little in the hot springs of Baños and at the sea in Puerto Lopez. The last stage was back in Peru, a small stopover on the Pacific coast near Trujillo and then back to Lima.
Ecuador is one of the smaller countries in South America, with about 15 million inhabitants (10 million alone live in Lima). Ecuador means equator translated in Spanish, because here runs the zero line of the equator. Ecuador is, just as Peru, one of the poorer countries in Latin America. However, we felt that the people here have it a little better then in Peru. For one reason, the U.S. dollar became in 2000 the official currency and accordingly everything is more expensive now. But also because we visited only the most beautiful cities and towns in Ecuador and therefore rather had a tourist insight into the country. Unlike in Peru where we get to know the life of the locals. Nevertheless, it was a nice tour with many unique impressions and experiences.