Gewohnheit / Alltag / Routine

Bis das Leben für mich hier zur Gewohnheit werden kann, wird es noch einige Zeit dauern. Meine ersten beiden Arbeitstage habe ich hinter mir. Ich glaube es wird mir gefallen. Ich arbeite in einem Team von Ingenieuren, die alternative Düngungsmethoden aus biologischer und mineralischer Herstellung auf Versuchsfeldern ausprobieren, die Bauern damit versorgen und die Nutzung des Düngers überwachen und unterstützen. Bisher bin ich jedoch noch keine große Hilfe, weil ich einfach viel zu wenig verstehe. Die Kollegen sind aber nett und ich habe mir den 30seitigen Geschäftsplan des Projektes zum Durchlesen und Übersetzen geben lassen, was mein Spanisch hoffentlich verbessert und mir im Alltag hilft. Außerdem ist seit heute Tobi da, was mich natürlich sehr glücklich macht. Wir werden die nächsten Tage in die Dörfer Felipe Pinglo und Montevideo gehen um dort verschiedene Baumsamen aus Pozuzo vom Augustin Egg zu verteilen. Daher bin ich die nächsten zwei bis vier Tage ohne Internet und Telefon im Regenwald unterwegs. Eine schöne Abwechslung zu Tingo Maria. Wie gesagt, von Gewohnheit kann man noch nicht reden.

It will take some time until my life here in Peru will be a routine. My first two days at work are over and I think I will like it there. I will work in a team of engineers, who produce alternative fertilization methods in biological and mineral production and test them in trial fields, supply the farmer and monitor and support the use of the fertilizer. But until now I am no help because I can't understand them. My colleagues seem very nice and they gave me the business plan, which I will read and translate. This will hopefully help me improve my Spanish. Since this morning Tobi is here with me in Tingo Maria, which makes me very happy. In the next days we will visit the villages Montevideo and Felipe Pinglo to bring them some tree seeds. For that reason I will be in the rain forest without internet and telephone the next two to four days. A good change to Tingo Maria. How I said in the beginning. There won't be a routine.